LOẠT PHIM DO NETLIX SẢN XUẤT
Trước đây tôi từng được taxi đón ở sân bay,
nhưng chưa bao giờ phải đến cầu tàu để đợi thuyền đón.
Anh ấy là Piers Taylor, kiến trúc sư từng thắng giải.
Tòa nhà này rất có cảm giác, phong phú về vật liệu.
Bà ấy là Caroline Quentin,
nữ diễn viên và nhà phát triển bất động sản sôi nổi.
Tôi đang mong cậu đó, Bond.
Họ có chìa khóa
của vài ngôi nhà lạ thường nhất trên thế giới.
Đầy bất ngờ, đúng không?
Khám phá sự đổi mới trong thiết kế, đam mê và sức bên cần có
để biến ảo mộng kiến trúc thành ngôi nhà không tưởng.
Nếu đây là Hollywood, tôi sẽ ôm hôn cậu ngay.
Chúng ta cùng nhau đi khắp thế gian.
Nhìn dưới kia.
- Sẽ, nhưng không để ta chết. - Cậu nhìn về trước.
Gặp gỡ các kiến trúc sư và chủ nhà dám nhận thử thách
xây những ngôi nhà độc đáo ở địa điểm khó nhằn.
Thêm một ngày trên cánh máy bay 747.
Dù nó đang điều hướng hậu cần của việc xây nhà
trên đỉnh núi xa xôi...
Sao cậu xây nhà ở nơi chỉ có thể đi đến bằng cáp treo?
Sống chung với cây cổ trong khu rừng mong manh...
Chị chưa thấy nhà sát cây cỡ này đâu.
Cách 15 phân.
Có tầm nhìn ra biển
vì chông chênh trên một bờ biển cheo leo.
Tôi thích cách các cậu xây căn nhà
ở nơi dường như là vách đá thẳng đứng.
Hay xuyên trái đất để xây căn nhà sâu dưới lòng đất.
Trước đây chưa có ai xây nhà như thế này.
Anh đi trên dây. Anh có mắc sai lầm kinh khủng.
THE WORLD'S MOST EXTRAORDINARY HOMES
DƯỚI LÒNG ĐẤT
Xây dựng một ngôi nhà ẩn mình dưới lòng đất
có thể mang đến trải nghiệm thú vị và sống động diệu kỳ.
Xem sàn nhà dày bao nhiêu kìa. Ở đây là một thế giới khác.
Nhưng đào xới cảnh quan để xây những ngôi nhà tham vọng này
là con đường ít ai dám đi.
Luôn có khoảnh khắc bạn thấy sợ hãi.
Thiên nhiên không trở lại như cũ.
Caroline và tôi sẽ đi từ chân đồi nhấp nhô
núi Nam Alps ở New Zealand...
Chúng tôi phải sử dụng chất nổ để nổ tung hết.
...đến những thung lũng xanh mướt ở Thụy Sĩ.
Anh có tính toán ngân sách khi bắt đầu xây không?
Có, nhưng không theo đúng.
Từ vùng đất thấp của khu bảo tồn thiên nhiên Hà Lan
đến trang trại ven biển của các đảo Hy Lạp.
Kiến trúc sư và tôi giơ tay bảo nhau,
"Biết gì không? Không hiệu quả.
Khám phá xem cần có gì để thiết kế, xây dựng và sống
trong những ngôi nhà dưới đất độc đáo nhất thế giới.
Việc thi công rất căng thẳng, và mệt mỏi.
Một công việc khó khăn, đổ nhiều máu, mồ hôi và nước mắt.
ANTIPAROS - HY LẠP
Điểm dừng đầu tiên của việc khám phá kiến trúc ngầm
đưa chúng tôi đến biển Aegean.
Để đến đảo Hy Lạp của Antiparos.
- Tôi yêu Hy Lạp. - Tôi nữa.
Tôi đến Hy Lạp suốt 40 năm và là nơi tôi thích nhất trên đời.
Tôi nghĩ đó là màu của nước, màu của mây trời.
Vẫn thế, rất hoang sơ.
Nhà vuông nhỏ.
- Y như cậu tưởng tượng. - Chính xác.
Không có lớn không có gì chọc trời.
Đến giờ có luật chị chỉ được xây theo một hướng
trước khi xoay hay phá nó.
- Hiểu. Thế nên mới có ô nhỏ. - Tại vì thế mà-- vâng.
- Đúng. - Hiểu.
Theo lịch sử, chúng là nhà của ngư dân và,
chút gì đó là nông nghiệp tự túc.
Chúng tôi đang đến ngôi nhà nghỉ dường rộng rãi dưới mặt đất
nơi chủ nhà muốn ngôi nhà hiện đại
đủ lớn để cho gia đình và bạn bè giải trí.
Thử thách của kiến trúc sư là thiết kế ngôi nhà
có tầm nhìn biển tuyệt vời từ cả chín phòng ngủ,
nhưng đồng thời kín đáo che giấu căn nhà.
Tôi biết chúng ta sẽ đến thăm
một ngôi nhà dưới mặt đất khá độc đáo.
- Vâng. - Một lựa chọn kỳ quặc
dù đây là phong cảnh đẹp nhất tôi từng được thấy.
Quang cảnh là trách nhiệm hai chiều, thật ra nếu chị xây nhà trên đó
để ngắm cảnh, thì phải chấp nhận mình là điều
người khác nhìn vào.
Chắc vì thế họ chọn xây ngầm.
Đúng.
80 - 90 phần trăm căn nhà là dưới lòng đất.
- Ừ. - Làm tôi thấy sợ.
Tôi sợ ngột ngạt và sợ ở dưới lòng đất.
Nhưng căn nhà này được thiết kế
như một phần cảnh quan, hơn là nhà.
Tôi không nghĩ nó sẽ tối, bẩn, ẩm và đang sợ.
- Hy vọng thế. Không thì nhục lắm. - Ừ.
Giúp chúng tôi định vị nơi ẩn mình bên biển là Theo,
người chăm sóc nhà cho chủ hộ khi họ trở về Vương quốc Anh.
- Chào mừng đến Antiparos. - Cảm ơn nhiều.
- Eparisto. - Eparisto.
Ta sẽ leo lên đồi đó, rồi lại xuống.
Chắc sẽ không thấy hết toàn cảnh hùng vĩ của căn nhà
vì 80 hoặc 90 phần trăm căn nhà là nằm dưới lòng đất.
Vậy ta sẽ thấy nó trước khi đến chứ?
Bà sẽ thấy. Hơi bị ngạc nhiên đấy.
- Ôi, nhà đó hả? Ôi trời ơi! - Là nơi chúng ta đến.
Vị trí tuyệt vời.
NHÀ KTIMA BỞI CAMILO REBELO VÀ SUSANA MARTINS
Một nơi tuyệt vời. Quá đẹp.
Biết, tôi biết.
Bằng cách ẩn đi phần lớn kiến trúc dưới lòng đất,
kiến trúc sư đã tạo nên một ngôi nhà khổn lồ ở mảnh đất này,
ôm hết quang cảnh
mà vẫn giữ được nét quyến rũ tự nhiên nơi này.
Chủ nhà không ở đây,
nhưng rất vui vẻ cho hai vị đi tham quan.
Cảm ơn nhiều. Cảm ơn nhiều, Theo.
- Rất tốt bụng. - Cảm ơn.
Cứ tự nhiên, gặp lại sau.
- Cảm ơn nhiều. - Tạm biệt.
Caroline, nói xem, nhìn ở kia,
chị vẫn lo cảm giác ngột ngạt ở dưới chứ?
Hết rồi. Nhưng tôi chưa quyết định.
Tôi vẫn chưa quyết định. Nhưng nhìn xem.
Nó đẹp khó tả.
Ngôi nhà ẩn này toạ lạc trên khu đất rộng 24 nghìn mét vuông.
Khoảng 9.000 mét khối đất bị khai quật ở địa điểm này,
để tạo nên miệng núi lửa khổng lồ.
Nền bê tông và những bức tường phía sau hay trong nhà
đều được xây ở khoảng không này, sâu mười mét.
Ngôi nhà có hai tầng, đảm bảo đủ không gian cho nhiều phòng phủ,
nhà tắm và sân thượng có tầm nhìn ra biển riêng.
Trụ bê tông được dựng ở rìa căn nhà
để gió và ánh sáng tự nhiên đi vào không gian bên dưới.
Để phù hợp với kiến trúc bản địa,
Tường trắng truyền thống của Ktima đỗi hướng mỗi mười mét.
Mái nhà xanh được thực vật bản đại bao phủ,
cho phép ẩn đi không gian sống dưới lòng đất
chi thấy được sân thượng hồ bơi và tương trắng.
Những bức tường này thú vị quá nhỉ?
- Chị sợ độ cao không? - Không ổn bằng cậu.
Chị lên đây, tuyệt lắm.
Ồ, được.
Caroline, có cả sân thượng và sân trong nhỏ xinh ở đây.
- Đúng là nơi tư mật. - Đáng yêu nhỉ?
- Thêm một cái ở kia. - Khoảng riêng tư khác.
chỗ kia hay quá nhỉ?
Cảm giác rất riêng tư, đúng không?
Cậu có thể khoả thân đọc sách cả buổi trưa.
Nghĩ hay đấy.
Nhìn xem, một không gian dễ thương, hấp dẫn.
Tôi không biết đây là bên trong hay ngoài.
Tôi tưởng nó chỉ là màn trúc che phủ không gian
nhưng có thêm kính nữa.
Dù trời mưa chị vẫn ngồi đây được.
Nhìn bức tường, hình khối, bóng nắng và bóng râm kìa.
Đẹp tuyệt vời.
Nhìn phía sau này, Caroline, về phía biển.
Ừ.
Mơ ước của tôi. Chắc chắn là mơ.
- Kiểu như...một bài học... - Đúng rồi
...về cách xây biệt thự ở đất nước nóng.
Điều tôi ngưỡng mộ ở ngôi nhà là kiến trúc của nó rất thông minh.
Nó rất cầu toàn và thật sự hài hoà với nơi này.
Nên tôi rất thiện cảm với nó.
Việc giấu ngôi nhà vôi trắng hiện đại dưới lòng đất
không chỉ giữ lại di sản kiến trúc của hòn đảo,
mà còn thu lợi từ cách thức truyền thống để giữ không gian dưới lòng đất mát mẻ.
Tôi muốn lên tầng lầu gây tò mò kia, để xem mọi thứ hài hoà thế nào.
Tôi muốn đi xem quanh đây.
- Gặp lại chị sau. - Ừ.
Rõ ràng, nơi đây như ngôi nhà hiện đại thật sự,
nhưng đồng thời, cũng có nét đặc trưng của gì đá rất cổ xưa
vì con người đã xây dựng ở các quốc gia nóng
từ hàng trăm năm rồi.
Điều họ đang làm là xây dựng theo cách khai thác
đặc tính của mặt đất,
và lòng đất có nhiệt độ ổn định,
nên tất cả phòng khác trong nhà đều nằm dưới lòng đất.
Tiếp theo là gió biển lành lạnh
được dùng để điều khí qua các phòng
và nhờ những trục đó, những trục sáng phía sau.
Những trục đó cũng dẫn ánh sáng đến cuối phòng, nơi lẽ ra sẽ tối.
Khác với nhà thường, ta có thể lắp đèn từ hai bên,
nhà ngầm không làm được. Nên ta phải đưa ánh sáng vào.
Thật ra đây là nơi sâu nhất trong nhà này,
và nhìn xem, rất sáng.
Là kiến trúc sư, tôi nghĩ
chúng ta đã quên cách xây nhà để chứng tỏ vị thế của chúng.
Ngôi nhà này cho thấy
có thể sử dụng công nghệ xưa
và xây nên một ngôi nhà hoàn toàn hiện đại.
Thích cái này quá, Thích cái ở đằng kia quá.
Chỉ là...
một chút ánh sáng lọt xuống, nhưng tường được sơn cam,
và nó sáng như nê-ôn
và trên kia, tôi chỉ thấy bầu trời xanh trong đối lập với màu cam.
Thật sự quá đẹp.
Những lo sợ của tôi về ngôi nhà dưới lòng đất
là ảm đạm, tối và ẩm đã hoàn toàn biến mất
vì nơi này sáng, trong và mát mẻ,
vì ngoài kia trời cực kỳ nóng,
nên nhiệt độ ở đây quá hoàn hảo.
Phòng tắm nối liền xinh xắn.
Chào, Caroline.
- Chị định bật vòi hoa sen hả? - Ừ.
Chị phải cởi đồ ra trước...
Quang cảnh từ đây rất Hy Lạp. Không thể nào Hy Lạp hơn.
Tường trắng và mái xanh, nhưng mái xanh được làm từ bầu trời.
Này như thị trấn trên đỉnh đồi Hy Lạp cổ đại, nhỉ?
Nơi nhà san sát nhau
và điều chị có là khung cảnh bầu trời qua bức tường trắng.
Tuyệt vời. Dưới đây cũng rất trong lành.
Đúng vậy.
Không có cảm giác phơi nắng.
Vì đây thật sự là cấu trúc
lưu thông khí và đưa ánh sáng vào.
Chủ nhân ngôi nhà nghỉ dưỡng ngầm này sống ở Anh
cùng với hai con.
Karima sống ở Luân Đôn
nên tôi gọi cho cô ấy để biết điều gì khiến gia đình cô đến hòn đảo này.
Cô có yêu nó ngay lập tức không?
Có đấy. Yêu từ cái nhìn đầu tiên.
Thật sao?
Chồng tôi và tôi, chúng tôi sắp kết hôn,
và chúng tôi ngắm hoàng hôn, chỉ vậy thôi.
Bảo ta cần ngắm hoàng hôn cho đến lúc chết.
Trời ạ, thật sự... Quá đáng yêu.
Với việc mua mảnh đất này, hai vợ chồng cũng phải tin các dự án
cho ngôi nhà dự kiến ở nơi này, dự án đã được thiết kế
bởi nhà thiết kế Bồ Đào Nha Camilo Rebelo và Susana Martins.
Anh thiết kế nhà này cho người
- không mua nó? - Đúng, đúng.
Đây là nhà đầu cơ.
- Là dự án trừu tượng. - Đúng.
Nó như cây cầu.
Có khoảng trống dưới cấu trúc, anh có thể nhìn xuyên qua.
Bản vẽ rất đẹp
nhưng không phù hợp với gia đình tôi.
Nó khá mỏng và khá hẹp,
chúng tôi sống ở nhà cao mỏng ở Luân Đôn,
nên thích gì đó có nhiều không gian một chút,
nhiều khí và sáng một chút.
Họ muốn ngôi nhà to hơn.
To cỡ nào?
- Gấp đôi. - Gấp đôi, ừ.
Và bắt đầu thay đổi mọi thứ.
Chúng tôi mất một năm để thảo luận dự án.
Liên tục thay đổi, nhưng chỉ là...
nó không phù hợp với kích thước và phạm vi chúng tôi muốn.
Rất bực bội.
Áp lực lắm không?
- Khó nhằn. Nói vậy đi. - Khó nhằn.
Vì quá nhiều ý kiến qua lại.
Cuối cùng, kiến trúc sư và tôi
giơ tay đầu hàng và nói, "Không khả thi."
Anh phải từ bỏ ý tưởng, riêng anh cảm thấy thế nào?
Lúc đầu, chúng tôi không vui, nhưng...
Rất khó để từ bỏ một ý tưởng.
Mất bao lâu để anh lên kế hoạch và nhận ra điều này?
- Một phút. - Thật sao?
Tôi xem bản thảo đầu nhé? Hào hứng quá.
Bản thảo đầu là ý tưởng đơn giản nhất.
Bắt đầu với hai đường gấp khúc.
Suy nghĩ rất cơ bản, ví dụ,
nhà hát ngoài trời Hy Lạp,
những nơi anh ngắm cảnh bao quát.
Nhưng điều thú vị là
nó đi ngược lại hoàn toàn với dự án trước
là cây cầu lơ lửng trên một vùng cảnh quan,
còn đây hòa với cảnh quan.
Cho phép anh tinh tế giấu đi một ngôi nhà rất lớn.
Nhưng giờ nó có vẻ là ngôi nhà hoàn thiện rồi,
cây cối cũng đã ngả màu,
nhưng chắc hẳn có sự xáo trộn rất lớn
để xây ngôi nhà này... xáo trộn về cảnh quan.
Lúc đầu, tôi rất sợ khi bắt đầu khai quật.
Phải, rất sợ.
Phá đá trên diện rộng và phá khối lượng đất khổng lồ.
Lúc nào cũng nơm nớp lo sợ.
Và đây là khoảnh khắc anh ấy miệng núi lửa mênh mông.
Thiên nhiên không bao giờ trở lại như xưa,
nhưng chúng ta chịu trách nhiệm.
- Kiến trúc sư. - Ừ.
Kiến trúc sư là "thi công, xây".
Ở đây không nhìn thấy kiến trúc, vậy làm sao anh xây nó?
Tường là gạch ba lớp.
Truyền thống?
- Gạch truyền thống. - Ừ.
- Nhiệt độ... - Dày ra sao?
- Cỡ 70 cen-ti-mét. - Cỡ 70 cen-ti-mét.
- Rất tốt về mặt nhiệt độ. - Người ta xây như vậy ở Hy Lạp.
- Tường dày. - Đúng.
Độ sâu để lộ cửa sổ ẩn bên trong.
Khi bản vẽ thành sự thật và ngôi nhà được xây dựng,
có vài góc không hình dung nổi.
Tôi hiểu khu đất nền của ngôi nhà và bản vẽ từ trước ra sau
nhưng khi chị nhìn một góc nào đó, nó vượt xa...
vượt xa điều chị hy vọng và tưởng tượng.
Thả lỏng người, nhiều năm về sau, hai người yêu ngôi nhà này không?
Tôi thích ngôi nhà này. Cực kỳ thích nó.
Karima phải lòng điều này.
Khi cô ấy và chồng thấy vùng đất này,
và giờ nhìn đi, họ đâu sai lầm, đúng không?
Không. Với tôi, đây mới là Hy Lạp,
thời gian này buổi tối, nhìn về phía tây, ngắm mặt trời hòa vào nước.
Tôi đố ai nhìn thấy cảnh này mà không nghĩ mình thấy thiên đường.
- Bán nhà đến đây không? - Có đó
- Cậu phải xây nhà cho tôi. - Duyệt.
Có thể chứ!
Cảnh này sẽ khiến tôi bỏ lại khoảnh sân đầy lá phía tây nam ở nhà.
Nếu đây là Hollywood, tôi sẽ ôm hôn cậu.
VALS - THỤY SĨ
Điểm đến dưới mặt đất tiếp theo
đưa chúng tôi đến thung lũng ở dãy Alps, Thụy Sĩ.
Nhìn dưới kia kìa.
- Muốn nhưng phải sống đã. - Cậu nhìn phía trước.
Chúng tôi đi đến thung lũng Vals
cao hơn một ngàn mét so với mực nước biển
và được bao quanh bởi đồng cỏ Alpine.
Nhìn mấy chấm nhỏ là mấy cái lều kìa.
Tôi nghĩ đúng đó. Đây là Vals. Chúng ta ở Vals.
Mấy ngôi nhà nhỏ xinh.
Nhìn kìa, Caroline, chuồng nhỏ được xây trên đồi.
Điều duy nhất tôi biết về nhà nhỏ
là tôi tổ chức Giáng sinh, đầy nhà bánh gừng.
Nhìn cửa sổ be bé kìa. Ngộ quá.
Nếu Hansel và Gretel không ở đây. Tôi muốn đòi lại tiền.
Dù ở giữa lòng Thụy Sĩ,
nhưng ngôi nhà ngầm cần tìm
là của kiến trúc sư Hà Lan Bjarne Mastenbroek.
Muốn nâng cao giới hạn sáng tạo và thực hiện giấc mơ thuở bé,
ông đã xây hầm ngầm làm nhà nghỉ dưỡng cho gia đình.
Bjarne tìm một mảnh đất trên sườn núi nhỏ, nhưng đi kèm cảnh báo.
Ông phải giữ lại chuồng trại truyền thống
có sẵn trên mảnh đất đó.
Piers, đây là cái chúng ta nói nè.
Đây là nhà trang trại truyền thống,
và có thú nuôi bên dưới,
sức nóng tăng lên làm khô cỏ, nhưng dĩ nhiên,
như bất kỳ nơi nào trên thế giới,
phúc lợi động vật đều phải có.
Nên nhà kiểu này nông dân không dùng nữa.
Nó là nguyên khối...
Chỉ toàn lãng phí...
Ôi, choáng quá.
Nửa đường đến sườn đồi,
chúng tôi gặp chuồng cũ mà chúng tôi tìm kiếm.
- Đây là cửa vào. - Ừ.
Vậy bên dưới này là nhà chúng ta hay...
Tôi nghĩ vào đã. Rồi khám phá sau.
Rất bí ẩn, đúng không?
- Tôi mở cửa nhé? - Ừ.
Có ít cỏ khô.
Rất thú vị.
Trời, nhìn kìa. Điên mất thôi.
Thay vì bỏ chuồng trại cũ,
Bjarne biến nó thành lối vào ngôi nhà dưới mặt đất.
Nói về cách kết hợp những ngồi nhà hiện đại và nông nghiệp cổ,
- đây là lớp học bậc thầy cho tôi. - Ừ. Hoàn toàn đúng.
- Nhìn lớp bê tông kìa. - Bê tông hả?
Chỉ có đèn trơn.
Nhìn đằng kia.
Là đường hầm, đoán là dẫn chúng ta vào nhà.
Hành lang tối, dưới mặt đất.
Tôi không thích lắm, tôi không thấy ánh sáng cuối đường hầm.
- Như vào nhà thờ vậy. - Hoặc hầm mộ.
Làm tôi nhớ lúc đi vào kim tự tháp ở Ai Cập.
Ừ.
- Nó dẫn cậu vào trái đất. - Ừ.
- Đẹp quá. - Dễ thương nhỉ?
Chúng ta như du hành qua hàng ngàn năm.
Có khe sáng ở đây.
Tôi thấy nó rất nghệ thuật.
Toàn bộ lối vào được sắp xếp để bỏ lại thế giới phía sau
và đưa chị đến thế giới bí mật,
nhưng chỉ là chất liệu đẹp, ánh sáng đẹp và góc độ đẹp.
Và đằng kia, vật dụng nhỏ và nắm cửa.
Ừ. Nhìn mắc cười nhỉ?
Trục ánh sáng ở đây quá đẹp.
Nhìn này.
- Kỳ cục quá, Piers nhỉ? - Đẹp mà.
- Quá nhỏ, quá thú vị. - Ừ.
Chỉ là khe nắng nhỏ xuyên qua lớp bê tông.
Sao lại ớn lạnh như vậy? Ớn lạnh đúng không?
Tôi nổi hết da gà.
Khi tìm được lại ánh sáng,
mặt tiền cong của nhà chính và toàn cảnh ngôi nhà hiện ra.
BIỆT THỰ VALS BỞI SEARCH VÀ KIẾN TRÚC SƯ CMA
Quá phi thường, đúng không?
Phòng khách thoáng đãng
tương phản hoàn toàn với đường hầm dẫn vào.
Mặc dù dưới lòng đất,
không gian ngập tràn ánh sáng và không như tôi tưởng tượng.
Tôi chưa bao giờ thấy cậu ngồi trong nhà khi chúng ta đi thăm.
Tôi nghĩ thế này,
vì toàn bộ trải nghiệm được sắp đặt quá cẩn thận.
Nhà chuồng, sảnh tuyệt vời, và đến thời điểm này,
tôi sẵn sàng ngồi xuống và cảm thụ nó.
Phòng khách tuyệt đẹp. Đủ để đánh gục tôi.
Điểm khởi đầu ở ngôi nhà dưới mặt đất này
là khoảng trống sâu 11 mét dưới sườn đồi,
đủ lớn để xây căn nhà hai lầu, bốn phòng ngủ.
Bức tường gia cố dày dặn được dựng lên,
và tường trong nhà được xây bằng bê tông.
Mặt trước ngôi nhà được bao lại bằng mặt tiền cong
làm từ đá địa phương,
và trổ cửa sổ rải rác để ánh sáng đi vào từng căn phòng trong nhà.
Một đường hầm dài 22 mét kết nối ngôi nhà với lối vào từ nhà chuồng.
Để tìm hiểu thêm về cảm hứng cho ngôi nhà thắng giải này,
chúng ta sẽ gặp chủ nhà, Bjarne, và vợ ông Katrin.
Chào.
- Vui được gặp. - Vui được gặp.
- Ai đây? - Là Joanne.
- Joanne, chào con. - Chào.
Tôi phải nói rằng
ngôi nhà đẹp một cách phi thường.
Hơi khác lạ...
Điều gì khiến anh quyết định xây nhà dưới đất?
Khi còn nhỏ, tôi xây rất nhiều nhà dưới đất với bạn.
Ý tưởng đó luôn... Luôn ở trong đầu tôi.
- Ừ. - Tôi nghĩ xây được thì tuyệt,
và khá rõ ràng vì đây là đồi dốc.
Mong anh bỏ qua suy nghĩ của tôi về nhà này,
nhưng với tôi, kiểu như có thiên thạch hoặc khẩu thần công lớn
bắn vào đó rồi anh lấy nó ra, để lại vòng tròn hoàn hảo này,
rồi trong vòng tròn đó, anh xây lên ngôi nhà.
Vòng tròn hoàn hảo dưới 45 độ.
Theo dự định nó là hình bầu dục.
Thiết kế ngôi nhà này gợi nhớ nhà của động vậy đào hang.
Bên trong, rất nhiều phòng tạo cảm giác như hang thỏ.
Tôi sẽ không bất ngờ nếu thấy thỏ.
Bố cục liền mạch, nhưng để đủ cho ngôi nhà bốn phòng ngủ
trong cái lỗ nhỏ trên mặt đất là thử thách hơn cho Bjarne.
Tốn rất nhiều thời gian cho phần bố cục.
Ban đầu, nó như nhà hình trái chuối, ba lầu,
nhưng chúng tôi cắt giảm liên tục, vì ngân sách,
cho đến khi còn hai, hai và lầu lửng,
và sâu hơn nữa.
Vậy anh phải sắp xếp các phòng để nhận được đủ anh sáng.
Đó là phần đánh đố nhất.
Tổng thể, thiết kế của ngôi nhà tốn rất nhiều thời gian,
và sau đó thì xây nhà. Và chúng tôi tốn hơn hai năm.
Thiết kế phát triển thế nào khi anh xây dựng?
- Nó hoàn thành xong hay...? - Không, không hề.
Chúng tôi cũng chịu sai sót.
Chắc anh đã thấy đường hầm, có một giếng trời
có một mái vòm thật ở đó, nên...
Sai sót xảy ra, và rồi
anh đến và nhà thầu nói "Xin lỗi, cần lấy nó xuống."
Tôi nói, "Không sao. Cứ để đó."
Anh ta nhìn anh kiểu, "Cái gì?
"Tôi để vậy được không?" Vì nó không hoàn hảo.
- Tuyệt. - "Không cần hoàn hảo."
Ý tưởng là thế, không cần hoàn hảo.
Theo cách nào đó, kiến trúc hoàn hảo dễ trở nên nhàm chán.
Dù Bjarne thoải mái
suốt kỳ thi công phức tạp của ngôi nhà,
có một khía cạnh anh ấy sẽ không thỏa hiệp.
Anh ấy kiên quyết chỉ thuê đội xây địa phương
vì tôn trọng khu vực này.
Mua một tách cà phê ở đây cực mắc.
Vậy thuê thợ xây Thụy Sĩ có mắc lắm không?
Có. Mắc chứ.
Thế anh có tính ngân sách lúc bắt đầu xây không?
Có, nhưng không theo được.
Không theo được là sao? Ít hay rất nhiều?
Rất nhiều. Tôi nghĩ chúng tôi lố gấp rưỡi hay hai lần.
Dân làng có chấp nhận ý tưởng xây nhà của anh không?
Vì nó rất không giống những thứ khác.
Tôi đoán ban đầu, họ không tin chúng tôi xây được.
Kiểu như, "Điên rồi quá. Họ làm gì xây được."
- Họ không tin anh có thể? - Ừ.
Khi nó được xây họ nói,
họ cấp phép xây dựng trong vòng ba tuần,
quá nhanh đi, vì họ nghĩ không xây được nó.
Và giờ anh ở đây, một phần quan trọng của làng này.
Dân làng có chấp nhận anh và thích nhà này không?
Tôi nghĩ có.
Chúng tôi mở cửa một ngày khi nhà hoàn thành,
chúng tôi ước chừng 50 hay 60 thôi nhưng hóa ra
một phần ba làng đến xem, hơn 350 người.
- Tốn nhiều trà nhỉ. - Họ tò mò.
Ừ.
Không gian này rất đẹp, ý là rất có cảm giác.
Tắm trong ánh sáng hồng này.
- Xuất sắc. - Mê quá.
- Gương ở nhà bếp? - Ừ, một chiều.
Ừ.
Nhưng thực tế cho thấy anh không cần quá nhiều ánh sáng
nhưng anh cần đặc tính ánh sáng,
và một lần nữa đây là kiểu đặc tính rất bình yên.
Chìm vào ánh sáng.
Ừ. Đây là...anh có thể gọi là phòng ngủ kiến trúc.
Tuyệt vời, quá tuyệt vời.
Đó là Thụy Sĩ được lồng trong khung.
Thật sự là ngọn núi được đóng khung hoàn toàn.
Tôi yêu nét đặc biệt này.
Cái hay là, nếu anh tìm được tủ quần áo Nhật giống vậy,
vừa khít với bà mét của ngôi nhà bạn đã xây, thì..
- nó phải là cái này. - Anh lập kế hoạch từng bước sao?
Không, lúc thiết kế chúng tôi quên nhiều thứ trong nhà lắm.
Tôi rất thích ý tưởng đó,
sáng tạo đôi khi đến từ sai lầm, nhưng điều không định trước.
Những điều hay ho nhất là từ đến, không thiết kế.
Tôi thích phòng này. Phòng ngủ rất bí mật.
Vì thế kiến trúc không quan trọng.
Là khăn trải giường, vào cuối ngày.
Là khăn trải giường.
Ngon quá. Rất ngon.
Cô vui nhiều không khi đến đây?
Ồ, rất nhiều.
Nên chúng tôi đến nhiều nhất có thể.
Tôi nghĩ chủ yếu là vì
cảm giác hoàn toàn khác hẳn so với ở thành phố lớn.
Lần đầu tiên bước vào, Piers,
tôi chưa thấy cậu phản ứng thế.
- Vậy là sao? - Tôi phản ứng theo bản năng
đối với không gian, không khí và sự xúc động.
Anh viết vì sao không?
Vì kiến trúc bây giờ,
- quá quen thuộc với anh. - Đúng.
Và cái hay của nhà dưới mặt đất là,
anh không nhìn được hết căn nhà. Anh chỉ thấy cái lỗ này.
Nên anh phải khám phá và trải nghiệm nó,
khác với việc chỉ nhìn nó thôi.
Điều này là hiếm thấy rằng chúng ta không coi có là vật thể.
Lý do duy nhất chúng tôi mua được mảnh đất này
là bác nông dân già không muốn bán.
Ông muốn bán mảnh đất nhưng mỗi lần sắp chốt giá,
ông rút lại và chúng tôi không hiểu thế nào từ mấy người mua trước.
Rồi tôi hỏi ông ấy, "Chúng tôi giữ lại nhà chuồng nhé?"
Rồi ông lão nói,
"Anh muốn giữ nhà chuồng? Vậy tôi muốn bán."
Hóa ra ông không bao giờ muốn bán
vì sẽ phá đi nhà chuồng.
Thật xúc động.
Vậy ông ấy có quay lại xem nhà không?
Có, có. Ông ấy đi vào, với hai cây gậy, 93 tuổi
và ngồi ở bàn này cảm thấy rất tự hào
khi 350 người dân làng cũng ra vào ngôi nhà.
- Quá nóng với tôi. - Hoàn hảo cho tôi.
- Nhưng quá nóng với tôi. - Hơi nóng.
Lấy chút nước nhé? Dùng cái này được không?
Đây là giếng tôi khoan khi xây nhà.
Là nước uống rất tuyệt vời nếu anh...
Chuẩn nước uống. Sáu lít mỗi phút.
- Thật hả? - Ừ.
- Mười độ, vào mùa hè và đông. - Trời, nước mát quá.
Hoàn hảo. Còn thiếu một thứ.
Nhà có đủ hết mọi thứ.
Giờ nhớ ra tôi không có đồ bơi.
- Tôi sẽ mặc đồ lót. - Được.
- Khá ấm. - Đến ngồi phía này.
Đến phía này ngồi. Ấm đúng không?
Quá nóng với cậu hả, Piers? Được chưa?
Rồi, hoàn hảo.
- Ừ. - Hoàn hảo.
- Uống một ít không? - Tuyệt. Làm ơn.
- Của cậu đây. - Một chút niềm vui. Cảm ơn.
Tôi thích mọi thứ ở ngôi nhà này.
Cổng vào, đường vào,
nó là ngôi nhà dưới lòng đất làm tôi ngạc nhiên.
Không có quá nhiều nhà khiến tôi mất hay quên đi chuyên môn
và chỉ lo tận hưởng nó
bằng cảm xúc kịch tính. Và lần này tôi như thế.
Cạn ly.
Tôi bị luộc chín rồi.
QUEENSTOWN - NEW ZEALAND
Ngôi nhà dưới lòng đất tiếp theo đưa chúng tôi xuống đảo Nam của New Zealand.
Ánh mặt trời chiếu trên đỉnh núi đúng là thiên đường.
Chúng tôi tìm ngôi nhà
được xây trên khu đất trống ở vùng hoang dã.
Người chủ muốn nơi ẩn dật bình yên để nghỉ hưu
nơi bà có thể kết nối với cảnh vật tuyệt đẹp này.
- Thật sự, tuyệt đúng không? - Ừ, đẹp mà.
Thách thức cho nhà thiết kế
là tạo nên một không gian thư giãn ở nơi xa xôi này
và nâng tầm cảnh quan thô, không phá hủy nó.
Thật sự, nói này quá đẹp.
Quá mong manh, nét đẹp thiên nhiên ở nơi này.
Ngôi nhà đâu so được với cảnh đẹp này.
Trong cuộc tranh cãi giữa nhà và cảnh,
giám đốc thiết kế cần làm vài việc khác.
Khi xây dựng ở New Zealand,
một đất nước giàu đổi mới về kiến trúc,
ông ấy quyết định thiết kế nhà ngầm
để làm giảm tác động của kiến trúc lên vùng đất nhấp nhô này.
Kiến trúc sư ở đây không ép mình
vì gánh nặng lịch sử trên vai,
mấy tòa nhà Georgian
- nhà tranh và tất cả. - Chính xác.
Họ không phải đối mặt với mấy chuyện đó, đúng không?
Không. Tôi bị gò bó ở nơi tôi sống. Gần Bath.
Mỗi thứ chị xây,
chị phải xem xét bối cảnh của cái gì đó được xây từ 200 năm trước.
Thời gian đó gần như bị đóng băng mãi mãi.
Ở đây họ không có định kiến đó. Chị xây được mọi thứ.
Nhưng điều quan trọng là, nó phải tuân theo
cách thức hòa hợp với tự nhiên.
Tôi thấy hình boomerang hay hình cánh nhỏ bên phải.
Chắc là chỗ chúng ta đến, Piers. Chờ đã.
Ừ, ừ, đúng rồi.
Nhìn qua tưởng chú chim nhỏ đang đậu.
Đến rồi đây.
Không thể kín đáo hơn à?
Ngôi nhà nhỏ giấu kín trong ngọn đồi. Thích quá đi.
- Đi xem nhé. - Đi.
- Cảnh tuyệt vời nhỉ? - Đẹp đúng không?
Đó là đường bay vào Qeenstown.
Máy bay đến, Caroline.
NƠI CỦA CHÚNG TA BỞI PANTING FITZGERALD
Cảnh quan hoang sơ tuyệt đẹp,
nhưng thiên nhiên hoành tráng này là mối đe dọa của thảm họa thiên nhiên.
Mặc dù trọng lượng không còn,
nhưng căn này được thiết kế tính toán kỹ lưỡng
để phòng thảm họa động đất.
Tôi thật sự thích mái nhà hình cánh lớn này
rất tinh tế như thể đang trôi vậy.
Làm tôi nhớ đến cánh diều.
Đúng. Một cạnh nhỏ rất mong manh
nhưng thật ra được thiết kế để chịu lực.
Hồi bố tôi còn trong RAF, lúc tôi còn nhỏ
ông hay làm máy bay giấy.
- Vậy hả? - Chính là hình dáng đó.
Vì phần lớn ngôi nhà ẩn dưới mặt đát,
nên cảnh quan trở thành trung tâm.
Nhưng tôi tò mò ngôi nhà này không mất đi
tính chất ngầm khi nhìn thoáng qua.
Tôi sẽ đi lên, nhìn tổng thể. Tôi không biết đây là đâu.
- Lát gặp lại. - Ừ.
Nhìn dưới này, tôi có thể thấy
những tầng khác nhau đang chìm dưới đất.
Tôi nghĩ ngôi nhà này chỉ toàn là cảnh và không gì khác
vì đứng đây khi mặt trời đang lên trên đinh núi kia,
cho thấy ngôi nhà này không phải để gây ấn tượng.
Họ muốn tạo không gian và chôn sâu bạn vào quan cảnh.
Để giấu ngôi nhà trong đất, họ sử dụng thuốc nổ
để khai quá 5.000 mét khối đất và đá tạo ra các hố trong lòng đất.
Mặt sàn của ngôi nhà ba phòng ngủ này
được chia thành hai cấu trúc,
phần chính có phòng khách, phòng ngủ và vài khu vực riêng.
Phần dưới đất được đổ bê tông
với mặt tiền kính hướng về phía đông để tận dụng ánh sáng tự nhiên.
Mái nhà hình cánh cao được làm từ gỗ
được gia cố chắc chắn bằng thép bảo vệ nó khỏi địa chấn.
Bề ngoài, nó là ngôi nhà dưới lòng đát,
nhưng từ xa, tôi không thấy mình dưới lòng đất.
Thấy mình như trên trời vậy.
Chị đang đứng dưới cái cánh. Nâng đỡ bằng trục lớn.
Được chọn vì sức mạnh cực độ và kiểu dáng đương đại,
bê tông là vật liệu chính để xây dựng ngôi nhà nhà.
Gần một ngàn mét khối được đổ vào
để làm nên sàn nhà, tường đá cứng và cấu trúc lò sưởi làm trung tâm.
Đây là khối bê tông khổng lồ giữa nhà.
Dẫn đúng xuống phòng ngủ ngầm của nhà.
Khi mọi thứ xoay vòng vì động đất,
đây là phần quan trọng nhất của tòa nhà.
Không cảm nhận được
kiểu nó chỉ chịu được cơn gió nhẹ.
Kỳ lạ quá. Nó mỏng như giấy
và tinh tế nhưng cậu nghĩ nhà này tồi tàn, đúng không?
Ừ. Đây là mảnh đất. Đây là cục đá.
Cả nhà được làm từ bê tông
bê tông là chất cứng nhất,
nhưng cũng là chất hiệu quá nhất về nhiệt.
Chúng ta đang ở giữa mùa đông và mặt trời đang lên,
chiếu vào bê tông lúc sáng sớm và làm ấm căn nhà lên.
Căn nhà này rất thông minh nếu nói về ánh sáng
và khối lượng bê tông
làm được nhiều hơn vẻ ngoài xinh đẹp.
Tầng dưới, chìm trong mặt đất, có hai phòng ngủ ấm cúng
ba mặt là đất nhưng vẫn tràn ngập ánh sáng.
- Chúng ta ở ngay cục đá nhỉ? - Ừ.
- Dưới đất. - Ừ.
Đây là điều hay khi xây dựng trong lòng đất là tất cả các phòng
đều có thể nhìn thẳng ra cảnh quan.
Dưới đây, có cảm giác nhà hơn
bao bọc và che chở chị.
Đây là đá nền. Đây là nền đất
họ phải khoét rỗng để xây nhà này.
Trời, họ phải làm gì đó rồi.
Sao được, thuốc nổ?
Ừ. Địa tầng đá đẹp đúng không?
- Nổ tung cả một khu lớn? - Đào cái hố và lấp nhà vào.
- Thật sao? - Ừ.
Nhưng hay là nhà khá nép kín.
Không làm vậy, ngôi nhà sẽ chễm chệ trên đỉnh đồi
ở lòng tốt của thiên nhiên.
Nhìn chung ngôi nhà này rất phức tạp
ôm trọn cảnh đẹp phong cảnh trong vùng hoang dã rộng lớn này.
Nhưng ở trung tâm, lại là bài toán đơn giản.
Ở trung tâm ngôi nhà là lò sưởi.
Lò sưởi giúp ngôi nhà ăn sâu vào lòng đất
tiếp theo mặt đất bị cắt xung quanh
để làm phòng ngủ. Rất nhiều bê tông trong lòng đất ở đây.
Và sau đó là mái nhà - các cạnh rất mỏng,
được treo ngay trên đỉnh của lò sưởi này.
Và sau đó là phòng ngủ, và sau đó là không gian sống ở trên
và ánh sáng đi vào quanh chỗ này
phản chiếu vào cuối ngày đến đây.
Điều có được là chất lượng ánh sáng vào buổi sáng
sau đó là bên dưới vào buổi chiều...
mọi thứ. Thật sự chỉ vậy thôi,
lò sưởi tuyệt vời này cân tất cả,
nó rất hiệu quả.
Tôi đi khám phá căn phòng yêu thích của chủ nhà Louise
một căn phòng ngầm hoàn toàn tách biệt với nhà chính.
Louise gọi đây là "chốn nội tâm", và tôi có thể hiểu chính xác ý cô ấy
bởi vì nếu bạn có một không gian riêng ở đâu đó để biến mất
khi nhà có một bữa tiệc thịnh soạn
bạn muốn chút bình an và yên tĩnh Thì đây là nơi hoàn hảo.
Bạn có một chiếc giường đẹp với tầm nhìn tuyệt vời.
Bồn tắm nhìn ra núi và thậm chí...
lò sưởi.
Chắc đây là tủ quần áo âm tường.
Sẽ rất tuyệt nếu có nhiều không gian cho...
Không, không phải tủ quần áo.
Là kệ bếp. Bếp trong phòng ngủ.
Trời ơi. tuyệt vời.
Gì nữa đây? Xin lỗi, chờ chút.
Là tủ lạnh. Thích quá
Công dụng tuyệt vời của bê tông ở đây
giống như ở nhà kia, vì đây là hai nhà riêng biệt.
Ở đây, nó bị cắt, nên ánh sáng có thể len vào.
Giếng trời làm từ bê tông,
nhưng điều làm tôi ấn tượng
bạn đột nhiên nhận ra mái nhà dày bao nhiêu.
Chủ nhà Louise mất vài năm để tìm ra mảnh đất này.
Và tôi rất muốn nghe từ cô ấy và chủ xây, Nicoll Thomson,
họ đối mặt với thử thách gì khi xây nhà này.
Sao cô xây dựng nhà ở đây cho mình?
Về cá nhân, tôi không muốn sống ở thành phố.
Nhìn chung là sống chậm lại.
Điều gì khiến cô quyết định xây nhà dưới lòng đất này?
Phong cảnh là yếu tố quan trọng nhất
và tóm lại trong một câu là, "Để đất lên tiếng".
Điều thú vị là khi chị trải qua cảm giác thế này,
có rất nhiều thiết kế mà chị thích.
Ừ.
Vì địa hình ở đây rất nhiều núi đồi,
tôi rất muốn một ngôi nhà chôn trong đất.
Muốn nhà cảm thấy
chúng được trồng dưới đất.
Nên chúng tôi nỗ lực rất nhiều
để tư duy và thực hiện nó.
Chúng tôi xây ở nơi xa xôi của New Zealand.
Mọi thứ đều do xe tải chở vào.
Thường giảm tải hai hay ba lần mới đến được đây.
Có thứ bị hư, có thứ bị mất.
Rõ ràng việc đầu tiên là cố gắng xử lý khối lượng lớn đất
cần được dời đi để xây nhà vào cảnh quan.
Và chúng tôi phải dùng thuốc nổ để nổ tung hết.
Nên rất nhiều đá văng ra mà chị thấy trên đường, trên tường
rồi quanh nhà. Đều được tái sử dụng.
Xây dựng ngôi nhà độc đáo này,
đội thủ công địa phương mất ba năm để hoàng thành.
Kiến trúc thử nghiệm có nghĩa giải quyết rất nhiều vấn đề cho Nicoll.
Có tích tắc nào anh nghĩ, "Nhà này khó xây quá" không?
Nói vui, khi bắt đầu, khi chúng tôi gặp sự cố,
bê tông là hỗn hợp đặc biệt
Bê tông hơi giống bánh kem, nếu cần mô tả.
Vì vậy, về cơ bản, cần thử đi thử lại công thức nhiều lần.
Các cốt liệu, đá, tỷ lệ xi măng,
cát - ở đây mọi thứ hơi khác lạ.
Chúng tôi bày ra cả một nghĩa địa bê tông
- với khoảng 10 hay 12 một chút... - Bia mộ.
- Mất 10 hay 12 lần thử. - Ừ.
Tốn mất sáu tuần.
Có lúc nào cô nghĩ, "Giá như mình đừng bắt đầu" không?
Ai cũng có lúc vậy.
Tôi nghĩ xây dựng rất áp lực, rất mệt mỏi.
Khoảng thời gian chị tìm địa điểm
chị tìm hiểu và lên kế hoạch tỉ mỉ,
kiểu "Đủ lớn chưa? Đủ nhỏ chưa?
Thấy đúng chưa?"
Nên tâm trạng trồi sụt suốt thời gian thi công.
- Nhưng đã xây được. - Ừ.
Có có thay đổi điều gì không?
Chắc đặt thêm ít điểm điện.
Một trong những điều tôi thích ngôi nhà này
nó đưa chị xuống lòng đất và vỗ về chị
bằng lò sưởi tuyệt vời này.
Và cuốn ta vào vùng hoang dã này.
Trong chốc lát rồi thấy rất an toàn
dưới lòng đất và phút tiếp theo cậu lại thấy mình là chim
bay vút qua những đỉnh núi trắng.
Rất thông minh.
AMSTERDAM - HÀ LAN
Điểm đến cuối cùng của nhưng ngôi nhà dưới lòng đất
đưa chúng tôi đến Hà Lan.
Piers bắt tôi dùng phương tiện di chuyển địa phương.
Đi trước đi, tôi chạy đảo quá.
Chúng tôi đến khu bảo tồn tự nhiên Hà Lan, chỉ cách trung tâm 32 cây số.
Khu rừng được bảo về này là điểm đến đẹp ở đây
một nơi hoàn hảo để trốn khỏi thành phố nhộn nhịp.
Mừng là chị có thể sống chút hoang dã
nhưng chỉ nửa giờ từ thành phố tuyệt vời, Amsterdam.
Ý tưởng này quá tuyệt vời.
Nhà bốn phòng ngủ chúng tôi đi thăm
là của kiến trúc sư Sanne Oomen.
nơi cô sống với chồng Lucas và hai đứa con của họ.
Gia đình này có đam mê sống bình yên.
Chấp nhận thử thách
xây dựng một ngôi nhà lớn hiện đại gắn liền với cảnh quan
để tích hợp với khu bảo tồn địa phương.
Piers, nhà công trình sinh thái hả?
Đúng rồi. Chắc chắn rồi. Các-bon trung tính,
siêu cách biệt, nên mới nằm dưới lòng đất,
vì họ dùng đất để làm nóng và làm mát nó.
Dể xây nhà tàng hình, diều đó là quan trọng
khi chị đối diện với khu rừng được bảo vệ.
Với ngôi nhà này, cảnh quan là nhất.
Sẽ rất thú vị khi xem nó hài hòa thế nào.
Đến rồi. Đẹp xuất sắc.
tôi thích rồi đó.
Nói về mái nhà xanh. Đó là mái nhà xanh nhất từng thấy.
Nhà của Hobbit!
NHÀ NÚI HÀ LAN BỞI KIẾN TRÚC SƯ DENIEUWEGENERATIE
Nhiều nhà sinh thái quá khô, thật kỳ lạ.
Rất thú vị chứ,
vì cậu nghĩ đến nhà sinh thái cậu nghiêm ngay.
Ta bảo vệ Trái đất.
- Phải nghiêm túc chứ. - Ngũ cốc.
Ngũ cố và ướt mưa. Nơi này thật sự tuyệt.
Nhưng nhiều thứ không đi liền với kiến trúc đương đại...
hài hước, dí dỏm và sống động nơi này thật xanh và rậm rạp.
Quá tuyệt. Nhìn kìa.
"Chào mừng" Melle...Melle, Matt...
Là mấy đứa trẻ. "Melle, Matt, Sanne và..."
- "Lucas." - "Lucas."
- "Đều sống ở đây." - "Sống ở đây."
- Rất có phong cách. - Mũi tên rất phòng cách.
- Gì đằng sau đây? - Có chìa khóa nè.
Tiếng chuông.
Được rồi này.
Hay quá.
Nhìn kìa!
Đây là...nghe đi. Tôi muốn thấy quá.
Thật thích khi thấy người ta dùng đồ theo cách mới và thú vị.
Và ngôi nhà này nhồi nhét đủ nhứ nhỉ?
Nhìn kìa, đẹp quá.
- Nghe được. - Thật hả?
Làm tôi nhớ... Làm tôi nhớ đến bạn cũ.
Nhiều thứ để xem quá.
- Đây là gì? - Là ánh sáng xuống tầng hầm.
Khỏi đi cũng biết.
- Vậy ánh sáng... - Ừ.
...đi thẳng vào tầng hầm.
Thẳng xuống.
Trời, chúng ta dưới lòng đất, giờ tôi mới nhớ.
Vậy chúng ta vừa đi qua khu vườn?
Đúng vậy.
Rồi tự nhiên ở đằng kia. Kìa! Chúng ta lại ra ngoài.
Piers, thú vị quá.
Thích quá. Thích quá. Thích cách họ sống ở đây.
Piers, chúng ta ở dưới đất, dưới cái mái nhà đó
nhưng không cảm nhận được vì chúng ta được kết nối
bằng giếng trời và thẳng về phía kia nữa.
Một bức tranh xuất sắc của khu rừng tuyệt vời này.
- Thích quá. - Ừ.
- Không biết đi đâu. - Xuống dưới đi
Nhà sinh thái này được thiết kế hòa hợp môi trường tự nhiên
và không theo nguyên tắc bền vững nào.
Sau khi đào sâu và đổ móng bê tông
phòng ngủ và phòng tắm xếp chồng lên qua ba tầng
ở phía bắc căn nhà,
không gian sống mở ở phía nam.
Ở phía bắc, toàn bộ ngôi nhà chìm trong đất và cây xanh
để cách nhiệt tự nhiên và ngụy trang.
Mặt tiền kính phía nam và một loạt các giếng trời
mang ánh sáng tự nhiên đến cả nơi sâu nhất của ngôi nhà.
Nội thất ngôi nhà đầy hình nghệ thuật
mà vợ chồng sưu tầm và ngồi làm nội thất thủ công
từ những vật liêu và vật dụng tái chế.
Kìa. Taxi đến.
Đĩa hài đúng không?
- Là Daimler. - Đúng rồi.
Nội thất đảo ngược nhìn hay ghê.
Về phía chúng, chúng muốn nói, "Nhìn mọi chuyện
từ một góc độ khác. Cứ đi ngược lại đi."
Họ làm vậy ở thập niên 70.
Nhưng họ bộ tản nhiệt trên trần, góc chết và đồ đạc.
Họ làm ngay đây. Họ biết làm điều thực tế
nhưng để làm nhà đẹp lên, hài hước và thông minh
và thú vị hay ho để sử dụng.
Sự kết hợp của nội thất tái chế là ví dụ tuyệt vời về thiết kế
đi cùng nguyên tắc sinh thái không chất thải.
Điểm nhất của ngôi nhà, là Phần... Phần Lan? Lò nướng Phần Lan?
- Phần, P-H-Ầ-N. - Ừ.
Ở Phần Lan, nguyên tắc là rắn khói bò xung quanh
để đảm bảo 90 phần trăm sức nóng đều được giữa ở đây.
Vậy họ không dẫn ống lên, nên mất nhiệt trên đỉnh nhà.
Nó thật ra ở lại trong thân lò.
Làm từ bê tông.
Nó sẽ giữ ấm 12 giờ sau khi lửa tắt.
Là cổ hay hiện đại?
Là nguyên tắc cổ nhưng được dùng trong nhà thế kỷ 21.
Có lò sưởi Phần Lan, ngôi nhà ấm lên
nhờ hệ thống nồi hơi gỗ và tấm pin mặt trời
được đặt ở phía nam để tận dụng tia nắng mặt trời.
Cung cấp đủ điện tái tạo để để chạy điện cho toàn bộ nhà,
và xe điện của gia đình quanh năm.
Dù định hướng của ngôi nhà là định vị với độ nhạy môi trường.
Vẫn có hệ thống phân cấp không gian. Không gian chính
nơi nhận ánh sáng và độ cao của mặt nam,
đối diện với cảnh quan, nơi bạn sống.
Không gian ít quan trọng thì tối hơn
vì chúng không cần ánh sáng.
Nhưng đèn mái nhà tạo ra cả tấn ánh sáng.
Đèn mái tạo ra ánh sáng hơn gấp ba và sáu lần so với cửa sổ.
- Thật hả? - Thật. Chị thu trời vào mà.
Không biết.
Chỉ với vài đèn mái, trên kia ngập tràn ánh sáng,
rất ngạc nhiên đúng không?
Biết sẽ thế này mà.
Một thế giới khác ở đây.
Nhìn xem bức tường hướng lên trời dày bao nhiêu này.
Là ta cách mặt đất bao nhiêu.
Có tiếng mưa?
Dù trời mưa, nhưng chị vẫn thấy yên tĩnh.
Phòng ngủ hoàn hảo.
Ngôi nhà với đầy ý tưởng và phức tạp,
mà ở trung tâm, là cấu trúc đơn giản.
Những không gian nhỏ xếp chồng lên nhau.
Chừa ra một không gian lớn, nơi diễn ra sinh hoạt cuộc sống,
và bạn có mái hiên để đảm bảo
mặt trời oi bức mùa hè cùng không vào nhà được
nhưng mặt trời mùa đông có thẻ vào từ phía sau ngôi nhà.
Khi đó điều cần làm là lấy hết đất
đắp đầy quanh nhà
càng mỏng càng tốt để chống lạnh.
Đất là chất cách điện rất tốt
khi bạn đắp rất dày, thì đất,
khi giảm xuống độ dày nhất định, nhiệt độ sẽ ổn định.
Và mặt trời ngày đông tràn vào,
mặt trời ngày hè bị chặn lại.
Phía sau nhà có ba phòng nhỏ,
không gian nhỏ, đồ linh tinh, nhà tắm
ở sâu phía sau căn nhà nơi không cần ánh sáng.
Tôi thích cửa cổ đi cùng tường hiện đại.
Căn phòng này dễ thương quá.
Rõ ràng là phòng trẻ nhỏ.
Dễ thương quá, không gian nhỏ để mấy đứa nhỏ ngồi
bên cửa sổ nhỏ xinh xắn, tuyệt vời trên thế gian này.
Sauna và Lucas tốn bốn năm để thiết kế và xây dựng ngôi nhà này
với bạn và kiến trúc sư Oscar Vos và Thomas Dieben.
Lựa chọn xây nhà dưới lòng đất đến từ đâu?
Họ tôi là Mol. Cả gia đình sống...
không, chúng tôi chỉ muốn xây ngôi nhà kiên cố.
Lúc đầu, bản thảo chúng tôi có là một không gian lớn
như cái lỗ vậy, và đó là ngôi nhà đầu tiên của tôi, không muốn tự mình làm.
Nên tôi gọi bạn đại học cùng làm với tôi.
Tôi khá lo lắng về việc nhà sẽ trông thế nào
và cả phần kỹ thuật nữa.
Chúng tôi xây nó trong cuộc khủng hoảng tài chính,
nên nhiều nhà thầu rơi rụng.
Đây là công việc khó khăn, đổ nhiều máu, mồ hôi và nước mắt.
Nền nhà là phần dội ra, vì lúc đầu
chúng tôi không thể đào đất.
- Vì sao? - Không được phép
vì đây là khu chứa nước, không được phép đào.
- Vậy hai người lúc đó làm sao? - Tôi bảo họ lý đó đó ngu lắm.
"Tự anh đào lỗ kiếm nước đi."
- Sâu 40 mét. - Hồ bơi lớn
- hồ bơi công cộng ở đó. - Không cho chúng tôi đào.
Sau đó họ tự đổi quy định và chúng tôi được phép đào.
Khi chúng tôi được đào, anh ấy nói "Anh muốn tầng hầm."
Một tầng hầm rất lớn.
Khách hàng có can thiệp vào việc của cô nhiều không?
- Ừ thì.. - Lúc nào cũng có.
- Lúc nào cũng có? - Ừ.
Mọi lúc, lớn hơn và đặc biệt hơn.
Chúng tôi hiện thực hóa nó.
Như kiến trúc sư, họ muốn ngôi nhà sạch sẽ không có gì...
- Không, không đúng,. Không. - ...và tường trắng.
Đa số kiến trúc sư vậy.
Nên cái thích hợp với tất cả kiến trúc sư là...
- Tạp chí. - Ừ.
Chính xác
Bọn tôi muốn thứ điên rồ.
Hầu hết kiến trúc sư khá lo về ý tưởng chắp vá đó.
- Ừ, nhưng tôi thích. - Tôi nữa.
Cô tìm ngân sách ở đâu? Đi nói chuyện với ai?
Ngân sách giữa kiến trúc sư và khách hàng khó lắm.
Nhưng khi cô sắm cả hai vai,
làm sao cô thảo luận ngân sách?
- Chúng ta làm sao nhỉ? - Ừ.
- Chưa nói bao giờ... - Chúng tôi chỉ muốn làm thôi.
Chắc giờ mình cần phải bàn.
Ừ.
Thú vị là anh có ngôi nhà siêu bền
dùng rất ít năng lượng nhưng vẫn có xe Daimler.
Ừ. Ở Amsterdam, anh có thể làm bất cứ điều gì
với xe đap hay xe điện, nên chúng tôi nói với nhau,
"Chúng ta sẽ xây ngôi nhà bền vững,
và giờ mỗi ngày lái chiếc xe 25 tuổi đi làm,
động cơ năm lít rưỡi? Nó...
Đừng nghĩ Đất mẹ sẽ thích."
Nên tặng nó cuộc sống mới làm tủ chén trong bếp.
Có cần cẩu lớn trong đó nữa.
- Ngày tuyết mùa đông. - Ừ, nên...
Nó đi vào từ mái nhà, từ cái lỗ cuối cùng ở mái.
Và không ra ngoài được nữa.
Nó chết trong giấc mộng xanh.
Điều lạ thường khi chúng tôi đến,
chúng tôi nhìn cửa và không biết có gì đằng sau.
Thế giới giả tưởng, nhưng nó có thật.
Nó có thật và tôi cảm giác rất thật
đó là đoạn tương lai mà chúng ta sẽ sống.
Phục hồi những thứ nguyên sơ để sinh tồn.
Nhưng nó vẫn... giữ được sự hài hước
và nó là joie de vivre, Là niềm vui, gia đình.
Chuyển ngữ bởi Han Ly